Sub Jaejin-ssi
Anda ingin pergi ke pasar loak buatan tangan.
Bukankah kamu mengatakan itu bagus untuk dibuat tangan?
Merek adalah cangkang yang diberi nama.
Yang penting adalah kualitas bukan merek.
Ketika Anda dapat menghargai kualitas, Anda tidak perlu shell.
-Itu terdengar sepertiku. -Itu tidak terdengar sepertimu, itu kamu.
Apakah kau tahu bahwa ini menyakiti harga diriku?
Saya ingat segalanya, tapi segalanya
Kabur bagi mu.
Tapi kenapa kamu melakukan itu?
Putri bungsu Taesan,dengan seorang pria yang tak dikenal di jeju?
Saya mungkin ingin menjadi orang lain.
Anda mungkin seperti itu juga.
Aku menyukainya. Saat aku bersamamu.
Perasaanku tulus karenanya.
Jika tidak, aku tidak akan kembali ke sini.
Tapi ... kamu tidak punya perasaan padaku?
- Aku sangat yakin kamu jatuh cinta padaku. -Mungkin tidak.
Jika aku melakukannya, maka aku tidak akan mengingatmu.
aku tidak akan tahu itu.
Jika kau benar-benar lupa atau
jika kau memiliki alasan yang berbeda untuk melupakan.
Bagaimanapun, kebenaran hari itu adalah kau jatuh cinta padaku.
Jadi itulah mengapa kami berjanji untuk saling bertemu lagi.
Aku melakukannya?
Tidak mungkin. Kapan? Dimana?
Di depan laut di Charlotte's Hotel.
♫ Meskipun kamu dingin; ♫
♫ meskipun kamu mendorongku pergi lagi, ♫
♫ Meskipun aku mencoba yang terbaik untuk melepaskan tangisan sebanyak yang aku benci ♫
♫ Di sudut pikiranku di sudut hatiku ♫
♫ Aku masih merindukanmu. ♫
♫ Sulit bagiku melupakanmu ♫
♫ Bagaimana ingatannya bisa dilupakan dengan mudah? ♫
♫ Sulit bagiku untuk membencimu ♫
♫ Bagaimana aku bisa membencimu? ♫
Apakah kau ingat?
Eh?
Astaga
Saya makan dengan baik. Selamat tinggal.
- Bo Ra, aku bisa memberi tumpangan— -Tidak, saya hanya bisa mendapatkan taksi!
Kita ketahuan.
Hei, kalian ...
Wow, kau luar biasa, Min Tae Ra.
-Tentang apa? -Kau benar-benar mengenalnya tapi pura-pura tidak tahu denganku.
aku lambat pula untuk merasakan ada sesuatu yang salah. Wow.
Lee Yoo Chan masih single, kan?
Dari yang aku tahu.
Begitu? Apa yang akan kau lakukan?
I like him. He's someone I want.
Bahkan ada lebih banyak lagi!
kau akan membantuku, kan?
Dengan 10% saham di Taesan Group ...
-Hah? -Lee Yoo Chan tidak sepadan itu?
Jika kau menginginkannya, kau harus memberiku sebanyak itu.
benar-benar...
Cheers!
Hidup memang seperti itu. Seorang pria kaya dan seorang dewi.
Tentu saja, begitulah. Suka menarik suka.
Apa yang kau lakukan sehingga marah marah?
Betapa kesal kau.
Apa yang akan kau lakukan tentang iritasi itu?
ayo kita tidur sekarang. aku harus pergi bekerja besok tetapi wajahku akan membengkak.
Hei. aku melihatnya lebih bengkak.
- Apa? - Kenapa?
Bahkan jika mereka adalah burung dari bulu, mengapa kita tidak bisa melakukannya?
Apa ini? Apakah ini cemburu?
Apakah Anda suka CEO yang kasar itu? Cinta!
Apa? Cinta?
Ah, tidak, bukan seperti itu.
Itu karena aku merasa kasihan pada Dewi.
Ia hanya memiliki banyak uang, tetapi bukan sebagai manusia.
Tapi sang dewi menyukai Lee Yoo Chan sejak lama.
Lee Yoo Chan tidak ingat itu.
Lalu apa masalahnya kalau mereka putus sebelumnya?
Ngomong-ngomong, bukankah kamu berbicara tentang orang yang berbeda dari kita? Saya tidak peduli.
Itu pahit!
Alkohol itu pahit dan begitu juga hidupku.
Ini tidak akan berhasil. kau harus bertemu seorang pria.
Jangan sia-siakan melihat bagian dalam pada provokasi ringan ketika kau merasa buruk saat menonton.
Dari karyawan baru perusahaan kami, kami sudah menyelesaikan pemindaian sampai ke kepala bagian.
Berapa banyak pria yang diklasifikasikan berdasarkan penampilan kategori, atletis, dll.?
aku akan membiarkan kau memiliki salah satunya.
Katakan saja, pria seperti apa yang kau suka. Tipe ideal kau.
Hey.
Kim Bo Ra.
Hei! Hei! aku bilang masuk dan tidur!
Ada satu hal yang menggangguku.
apa itu?
aku rasa dia memiliki wanita yang disukainya.
Saya tidak tahu apakah itu wanita dari masa lalu atau masa kini.
Yah, itu tidak masalah bagiku apapun itu.
apakah kau tau siapa itu?
Dia pasti benar-benar mencintainya.
Yoo Chan!
Apakah mereka berkencan untuk waktu yang lama?
Ketika dia berumur 13 tahun dan pindah ke panti asuhan gereja,
dia bertemu dengannya di sana untuk pertama kalinya.
Karena mereka selalu bersama setelah itu ...
Mengatakan mereka hanya kekasih tidak memadai.
Dia seperti saudara kandung, teman,
dan seperti ibu juga.
Tapi ... kenapa dia pergi?
Jika aku tahu itu, itu tidak akan lama.
Dia pasti lelah.
Sepertinya dia mendapatkan pria baru.
Dia mungkin tidak tahu kalau dia akan sukses hari ini.
Dia melakukan segalanya sendirian. Berpura-pura menjadi pintar dan kaya.
Apakah dia tidak bersalah atau apa?
ada baiknya.
Saya menentang seorang wanita yang tidak setia.
kau harus tahu. Seseorang mungkin berpura-pura menjadi cerdas dan tidak tahu apa-apa.
Lebih sulit memiliki wanita yang tidak ada di sana sebagai lawanmu.
Pria tidak bisa melupakan wanita yang tidak ada lebih dari wanita di sebelah mereka.
Itulah yang mereka katakan seperti cinta pertama. kau tidak dapat melihat atau menyentuh mereka.
Mereka hanya tinggal di pikiranmu.
-Apakah begitu? -Tentu saja.
Oppa, tapi aku Min Tae Ra.
Tentu tentu. Cepatlah pulang.
Ya pak. Aku akan pulang.
- dah - Yeah.
Scarlet, mini file. temukan seseorang.
Kim Boon Hong ... spasi ... 29 ... spasi ... A ...
cari
Kim Boon Hong tidak dapat ditemukan.
Jika Anda memberi saya informasi yang berbeda, saya akan menemukannya.
Ini adalah aplikasi baru yang saya pantau.
sampah
lakukan lagi.
Itu semua milikmu.
Urutan Peristiwa ... Logo Perusahaan ... Judul Aplikasi ...
Apa kau berhasil melakukannya?
Ini adalah game yang dibuat dari ujian masuk perguruan tinggi terbaru.
Soal ujian muncul satu per satu.
Jika Anda menjawab dengan benar, Anda naik satu langkah.
Membuat pecundang, huh!
Sampah lagi. ulangi.
apa? kenapa?
Bahkan cuci matamu, apa yang disebut imajinasi tidak bisa dilihat.
Passé, tanpa konsep apa pun. Jadi jelas tidak menyenangkan.
Itu kamu.
- Aku tidak tahu apa yang kamu pikirkan sejak pagi, ...
- Huh? - dan aku diam.
tapi wanita ini tiba-tiba menamparku.
Jangan salah paham.
Saya tidak peduli jika saya membuat kesalahpahaman.
Oh mengapa saya harus memberitahu seseorang seperti Anda ini!
Saya tidak mengatakan apa pun.
Dalam hal apapun, aku benci tampilan gelisah itu.
Meskipun aku tidak membencinya, itu saja. pergi
Ok
Apa yang dia katakan?
Itu sampah.
Tidak ada konsep dan imajinasi.
Jadi dia bilang itu tidak menyenangkan.
kau tidak mengatakan aku membantumu, kan?
Anda mengatakan itu milik Anda sendiri, kan?
Kurasa aku tidak mungkin.
yea....ahmm...yea..
Ah, tentu saja.
apa?
Tidak tidak. Dia berpikir persis sepertiku.
Ini pasti tidak akan berhasil. Ini sampah.
kau mengatakan itu akan berhasil!
Itu ... dikatakan untuk menghiburmu.
Jangan khawatir
Tidak ada yang melakukan dengan baik percobaan pertama. Yang berikutnya adalah real deal.
istirahatlah. Jangan lakukan apa-apa karena semuanya ada di kepalaku.
Oh, dia akan melakukannya seperti itu? Baik.
istirahat. Serius, jangan lakukan apapun.
kau tidak memiliki sesuatu untuk dikatakan kepadaku?
Tidakkah kau merasa sedikit bersalah ketika melihatku ...
Atau merasa bersalah padaku?
kenapa?
saya dengar dari Tae Ra.
kau menjalin hubungan dengannya sejak saat di Pulau Jeju?
bukan seperti itu.
saya sangat merasa kecewa, Yoo Chan.
Aku kakaknya ...
Kau seharusnya memberitahuku dulu bahwa hal seperti itu terjadi.
Anda bisa bertanya pada Se Ra. Ciuman itu hanya satu sisi.
Begitu? aku mendengar kau berdiri diam.
Ah, saya benar-benar...
aku suka itu. Jika kalian berbagi perasaan, mengapa tidak.
Bagaimana kabar Bo Ra? Apakah dia baik-baik saja?
Anda lebih tahu daripada saya.
Dia berantakan.
dia imut.
Jika dia tidak bisa menangani Departemen R & D, kirim dia ke Administrasi.
Saya akan membawanya. Saya pergi.
Seminggu sebelum Surat Kematian.
Week before the Death Mail.
Apakah semua orang membuat sesuatu yang menyenangkan?
Ayo minum nanti.
Saya kerja lembur hari ini.
Apa yang sedang terjadi?
Kalau begitu ayo makan malam bersama.
Saya memiliki banyak pekerjaan.
bagaimanapun. Kamu. harus. makan!!!
Kenapa kamu tidak makan? aku pikir kau mengatakan kau menyukainya.
Bukan rasa seperti ini.
Itu bagus. Sejujurnya, aku tidak terlalu suka makanan berbahan dasar tepung.
Bukan karena itu tepung. Bagaimanapun...
Sungguh ... Saya pikir akan ada
percikan waktu berikutnya kita bertemu. Tapi apa ini?
Berbicara tentang tepung di restoran mie cincang.
Itu karena kau tidak ingat, tapi aku memberitahumu kamu jatuh cinta padaku!
Katakanlah aku melakukannya. Apa yang harus aku lakukan?
Mari berkencan.
Bisakah aku mengatakan aku membelinya kali ini?
Apakah kau bercanda?
Itu bukan lelucon.
Kalau begitu, mari berteman saja.
Berpikir tentang itu, ada beberapa bagian yang aku buat kesalahan.
kau adalah adik perempuan tercinta Wakil Presiden.
Anda benar-benar nyata.
Anda memintanya.
aku, selain seorang kekasih, memiliki sekitar seribu teman pria.
Apakah kau pikir aku seperti ini karena aku butuh teman?
Lalu apa yang kau ingin aku lakukan? Kau tidak bisa membuatku merasakan sesuatu yang tidak kurasaan.
Kau bilang aku tidak bisa membeli makanan atau menjadi temanmu. 225 00: 19: 29,920 -> 00: 19: 31,270 Bagaimana penampilanku? 226 00: 19: 31,270 -> 00: 19: 32,720 Apa? 227 00: 19: 34,080 -> 00: 19: 36,380 Kau pasti tidak tahu. 228 00: 19: 36,380 -> 00: 19: 38,910 Karena Kau tidak dapat membedakan wajah. 229 00: 19: 43,330 -> 00: 19: 45,610 Permisi. 230 00: 19: 45,610 -> 00: 19: 48,410 Bagaimana penampilanku? Apakah aku cantik atau tidak? 231 00: 19: 48,410 -> 00: 19: 51,080 Secara obyektif. Secara jujur. 232 00: 19: 54,910 -> 00: 19: 56,320 Cantik. 233 00: 19: 56,320 -> 00: 19: 58,320 Terima kasih. 234 00: 19: 58,320 -> 00: 20: 01,020 Kau dengar, kan? Aku cantik. 235 00: 20: 01,020 -> 00: 20: 03,580 Penampilanku adalah untuk mati, semua dalam bentuk aslinya. 236 00: 20: 03,580 -> 00: 20: 08,700 Bagaimana mungkin kau tidak menginginkanku? Itu tidak adil. 237 00: 20: 08,700 -> 00: 20: 12,250 Saya tidak hanya cantik tapi saya lulus dari Universitas terbaik di New York. 238 00: 20: 12,250 -> 00: 20: 15,330 Tidak hanya saya memiliki kepribadian yang hebat tetapi juga .. 239 00: 20: 15,330 -> 00: 20: 20,210 Aku punya ayah yang adalah CEO Tae San Group dan aku pewarisnya. 240 00: 20: 21,010 -> 00: 20: 23,330 Probabilitasnya tidak 1%, 241 00: 20: 23,330 -> 00: 20: 26,010 tapi 0,001%, 242 00: 20: 26,010 -> 00: 20: 30,350 untuk bertemu seseorang sepertiku di seluruh hidupmu. 243 00: 20: 30,350 -> 00: 20: 33,570 Wanita seperti itu memintamu untuk mengencaninya. 244 00: 20: 33,570 -> 00: 20: 38,380 Tidak ada satu alasan pun yang dapat kau temukan untuk menolakku. Mengerti? 245 00: 20: 43,220 -> 00: 20: 45,390 Apakah kau benar-benar tidak ingat bahwa kita berjanji untuk 246 00: 20: 45,390 -> 00: 20: 49,640 bertemu di Seoul setelah putus di Pulau Jeju? 247 00: 20: 50,920 -> 00: 20: 52,670 Ya. 248 00: 20: 54,780 -> 00: 20: 59.120 Kita mengatakan kita akan bertemu di bandara sebelum saya berangkat ke New York. 249 00: 20: 59,120 -> 00: 21: 03,150 Jika Anda datang ke bandara hari itu, 250 00: 21: 03,150 -> 00: 21: 05,640 Saya tidak tahu apakah saya akan pergi ke New York. 251 00: 21: 05,640 -> 00: 21: 10,040 Saya pikir itu takdir ketika saya masih muda. 252 00: 21: 10,040 -> 00: 21: 15,380 Sejak saat kami melempar koin ke Pulau Jeju. 253 00: 21: 17,550 -> 00: 21: 21,550 Jangan tertawa. Ini serius untukku. 254 00: 21: 22,690 -> 00: 21: 25,190 kemudian Saya menemukan bahwa Anda adalah CEO Next In 255 00: 21: 25,190 -> 00: 21: 28,740 dan bekerja dengan saudaraku. 256 00: 21: 28,740 -> 00: 21: 31.000 Jadi saya memikirkannya lagi. 257 00: 21: 31.000 -> 00: 21: 34,960 "Ah, kamu adalah seseorang yang akan aku temui lagi." 258 00: 21: 38,540 -> 00: 21: 41,300 Jangan tertawa! 259 00: 21: 54,690 -> 00: 21: 57,840 Apakah Anda menyembunyikan botol madu di perusahaan atau sesuatu? 260 00: 21: 57,840 -> 00: 22: 01,470 Saya mengatakan untuk menjalani kehidupan yang menyenangkan. Kamu masih muda. 261 00: 22: 01,470 -> 00: 22: 04,050 Bekerja bukanlah segalanya dalam hidup. 262 00: 22: 04,050 -> 00: 22: 08,870 kita berdua harus bersantai bersenang-senang dan berkencan denganku. 263 00: 22: 10,280 -> 00: 22: 12,080 Sampai jumpa besok. 264 00: 22: 39,920 -> 00: 22: 42,020 Ah, ini terlalu seksual! 265 00: 22: 49,420 -> 00: 22: 53,300 Hei, apakah kita sudah ciuman? 266 00: 22: 55,390 -> 00: 22: 57,750 Bukankah sudah waktunya untuk melakukannya? 267 00: 22: 59,800 -> 00: 23: 01,680 Tunggu. 268 00: 23: 03,000 -> 00: 23: 05,170 Oh! Benar-benar mengejutkan. 269 00: 23: 05,170 -> 00: 23: 08,970 -Apa yang sedang kalian lakukan? Apakah kau belum melakukan tugas? -Tidak. 270 00: 23: 08,970 -> 00: 23: 10,870 Mengapa? 271 00: 23: 10,870 -> 00: 23: 13,640 Kami sedang memikirkan hal baru. 272 00: 23: 13,640 -> 00: 23: 18,550 Kami sedang mempertimbangkan pengembangan novel visual, versi seluler. 273 00: 23: 18,550 -> 00: 23: 22,110 Kami belum memilikinya di perusahaan kami. 274 00: 23: 22,110 -> 00: 23: 24,820 Apakah kaulian pikir ide akan muncul hanya karena kalian terjaga sepanjang malam? 275 00: 23: 24,820 -> 00: 23: 27.200 Ketika awalnya kau tidak memilikinya di kepalamu! 276 00: 23: 28,380 -> 00: 23: 30,730 Cepatlah pulang. 277 00: 23: 30,730 -> 00: 23: 33,220 Baik. 278 00: 23: 33,220 -> 00: 23: 35,860 Dia bekerja semalaman juga. 279 00: 24: 02,320 -> 00: 24: 08,020 Di satu sisi, bola pecah, Casanova yang paling berpengalaman di Next in. 280 00: 24: 08,020 -> 00: 24: 12,080 Di sisi lain, bola cepat, pemula romantis. 281 00: 24: 18,340 -> 00: 24: 23,110 Ah, saya tidak tahu! Apa pun yang mereka lakukan atau tidak lakukan. 282 00: 24: 24,430 -> 00: 24: 26,950 aku harus pergi. 283 00: 24: 38,200 -> 00: 24: 41,280 -Apakah kau pernah mengendarai mobil sport? -Tidak, ini yang pertama. 284 00: 24: 49,540 -> 00: 24: 52,410 Ah, itu sangat lucu. 285 00: 24: 53,430 -> 00: 24: 55,270 Awas kepalamu. 286 00: 24: 55,270 -> 00: 24: 56,820 Terima kasih. 287 00: 24: 56,820 -> 00: 24: 59,720 Baik, baik! 288 00: 25: 08,490 -> 00: 25: 11,270 Orang-orang itu... 289 00: 25: 58,300 -> 00: 26: 02,630 Kemana kau pergi, Cha Do Jin. Pada saat ini! 290 00: 26: 02,630 -> 00: 26: 04,030 Sinyal Belok Kiri. Sinyal Pedestrian. 291 00: 26: 40,180 -> 00: 26: 41,780 Oh, oh! Sedikit lagi. 292 00: 26: 41,780 -> 00: 26: 44,540 Ah, kiri, sebelah kiri! 293 00: 26: 44,540 -> 00: 26: 47,820 Oh, semakin bengkok. Gunakan kekuatanmu! 294 00: 26: 47,820 -> 00: 26: 50,480 Gunakan kekuatanmu! 295 00: 27: 03,220 -> 00: 27: 05,290 Oke bagus. 296 00: 27: 05,290 -> 00: 27: 09.090 Oh bagus, bagus. Ah bagus. 297 00: 27: 09,830 -> 00: 27: 12,110 Astaga ... oh my .. 298 00: 27: 12,110 -> 00: 27: 14,610 Kau sudah bekerja keras. 299 00: 27: 27,250 -> 00: 27: 29,150 Apakah itu dia? Pemainmu? 300 00: 27: 29,150 -> 00: 27: 30,610 Ya. 301 00: 27: 30,610 -> 00: 27: 33,320 Dia terlihat muda. Berapa umurnya? 302 00: 27: 33,320 -> 00: 27: 34,510 Usianya sama dengan kita. 303 00: 27: 34,510 -> 00: 27: 37,240 Tapi dia menghasilkan seratus ribu dolar setahun sebagai programmer? 304 00: 27: 37,240 -> 00: 27: 40,500 Itu hanya gajinya. Bonusnya tahun lalu adalah ... 305 00: 27: 40,500 -> 00: 27: 42,710 Lima? 306 00: 27: 45,350 -> 00: 27: 47,380 - Bagaimana dengan mobilnya? -Mobil apa? 307 00: 27: 47,380 -> 00: 27: 50,430 Dia memberimu tumpangan, kan? Mobil macam apa itu? 308 00: 27: 50,430 -> 00: 27: 55.150 Saya tidak tahu namanya tapi itu mobil sport merah. 309 00: 27: 55.150 -> 00: 27: 58,050 Mobil sport merah? 310 00: 28: 00,640 -> 00: 28: 05,230 Hidup ini sangat tidak adil ...... minnow seperti dia. 311 00: 28: 05,230 -> 00: 28: 08,650 Dia terlihat seperti pecundang. 312 00: 28: 10,180 -> 00: 28: 12,820 Tapi ... Dia berteman denganmu, kan? 313 00: 28: 12,820 -> 00: 28: 14,830 Kau tidak memiliki sesuatu yang lain dalam pikiran, kan? 314 00: 28: 14,830 -> 00: 28: 16,660 Apa? Tidak. 315 00: 28: 16,660 -> 00: 28: 19,710 benar, jangan lakukan itu. 316 00: 28: 19,710 -> 00: 28: 22,300 Bahkan jika dia membuat hidup seorang pembunuh, 317 00: 28: 22,300 -> 00: 28: 27,300 Seorang pria harus memiliki perasaan maskulin. Bam! 318 00: 28: 27,300 -> 00: 28: 31,580 Tidak seperti penampilannya, dia pria yang sangat baik setelah kau mengenalnya. 319 00: 28: 39,240 -> 00: 28: 44,050 Terima kasih. Bo Ra, berikan dia sesuatu yang enak untuk diminum. 320 00: 28: 44,050 -> 00: 28: 45,540 Maaf mengganggumu larut malam. 321 00: 28: 45,540 -> 00: 28: 49,820 Kita harus memindahkan kulkas, tapi karena hanya ada kita perempuan ... 322 00: 28: 50,850 -> 00: 28: 52,770 Oh bukan apa-apa. 323 00: 28: 54,410 -> 00: 28: 57,670 Sudah lama sejak aku menggunakan kekuatanku. 324 00: 28: 57,670 -> 00: 29: 01,250 Apakah Anda memiliki sesuatu yang menyegarkan, Bo Ra? 325 00: 29: 01,250 -> 00: 29: 04,190 Saya tidak punya. 326 00: 29: 04,190 -> 00: 29: 05,640 Kamu mau air? 327 00: 29: 05,640 -> 00: 29: 08,860 Apa yang kamu katakan? Saya akan membelinya. 328 00: 29: 08,860 -> 00: 29: 10,730 Tunggu sebentar ... 329 00: 29: 18,280 -> 00: 29: 20,150 Saya datang untuk tinggal dan mendengar sesuatu seperti air? 330 00: 29: 20,150 -> 00: 29: 22,900 Ya, itu lantai dua di 17-3 Eungam-ro. 331 00: 29: 22,900 -> 00: 29: 27,680 Lantai 2. Seorang gadis tinggal di sana sendirian. Saya pikir seorang pencuri mungkin telah masuk ... 332 00: 29: 37,180 -> 00: 29: 39,020 Kau siapa? 333 00: 29: 41,490 -> 00: 29: 43,390 Kau siapa? 334 00: 30: 39,590 -> 00: 30: 41,750 Mobil sport. 335 00: 30: 57,610 -> 00: 31: 00,910 Dia seharusnya memberitahuku bahwa dia tinggal di sana dengan seorang teman. 336 00: 31: 01,680 -> 00: 31: 03,030 Ah, saya tidak tahu, saya tidak tahu. 337 00: 31: 03,030 -> 00: 31: 06,550 POLISI 338 00: 31: 08,880 -> 00: 31: 10,830 Kami mendapat laporan. Apakah Anda tinggal di rumah ini? 339 00: 31: 10,830 -> 00: 31: 12,950 - Iya. - Laporan apa? 340 00: 31: 12,950 -> 00: 31: 15,250 - Laporan pencuri. - Apa? Siapa? 341 00: 31: 15,250 -> 00: 31: 17,420 Siapa pemilik rumah ini? 342 00: 31: 18,650 -> 00: 31: 20,010 Bagaimana dengan pria itu? 343 00: 31: 20,010 -> 00: 31: 21,620 - Rekan kerja. - Pacarku. 344 00: 31: 21,620 -> 00: 31: 23.070 Aku pacarnya. 345 00: 31: 23.070 -> 00: 31: 25,540 Apakah orang yang melaporkan tidak ada di sini? 346 00: 31: 32,030 -> 00: 31: 34,410 Kita bisa melihat-lihat sebentar, kan? 347 00: 31: 35,580 -> 00: 31: 37,440 Permisi. 348 00: 31: 43,340 -> 00: 31: 44,880 Apakah Anda tahu siapa yang melaporkan? 349 00: 31: 44,880 -> 00: 31: 48,150 Kami menerima panggilan 119. 350 00: 31: 53,910 -> 00: 31: 56,680 Saya benar-benar sadar sekarang. 351 00: 31: 56,680 -> 00: 32: 00,450 Jika kamu takut, haruskah aku tinggal bersamamu? 352 00: 32: 00,450 -> 00: 32: 04,150 Jika Anda berkata demikian. 353 00: 32: 04,150 -> 00: 32: 05,930 atas izin siapa? 354 00: 32: 05,930 -> 00: 32: 10,080 Bisakah kau cepat pergi sunbae? Sopir sedang menunggu. 355 00: 32: 12,770 -> 00: 32: 14,870 Ok, kalau begitu aku akan pergi. 356 00: 32: 14,870 -> 00: 32: 17,120 Terima kasih untuk hari ini. 357 00: 32: 17,120 -> 00: 32: 19,630 Bagaimana aku dapat membayar hutang ini? 358 00: 32: 20,650 -> 00: 32: 22,580 Kemudian... 359 00: 32: 24,240 -> 00: 32: 28,980 Lain kali. Sosis. 360 00: 32: 37,960 -> 00: 32: 40,900 kau akan pergi bersamanya jika aku tidak ada di sini, kan? 361 00: 32: 40,900 -> 00: 32: 42,350 Yang paling disukai. 362 00: 32: 42,350 -> 00: 32: 43,540 Anda mengatakan dia terlihat seperti ikan kecil. 363 00: 32: 43,540 -> 00: 32: 46,340 Tapi dia ikan kecil dengan mobil sport. Itu berbeda! 364 00: 32: 46,340 -> 00: 32: 51,930 Selain itu, dia agak lucu jika kamu melihat lebih dekat. 365 00: 32: 51,930 -> 00: 32: 55.000 Aigooo kau.. 366 00: 32: 57,680 -> 00: 33: 00,170 Tunggu aku, Bestie. 367 00: 33: 00,170 -> 00: 33: 04,050 Kamu pasti gila. 368 00: 33: 04,840 -> 00: 33: 07,260 Saya ingin tahu siapa itu? 369 00: 33: 07,260 -> 00: 33: 09,270 Mungkin seseorang dari lantai bawah karena kebisingan. 370 00: 33: 09,270 -> 00: 33: 12,930 Apakah Anda tidak berpikir dia berlebihan melakukannya dengan menelepon polisi? 371 00: 33: 12,930 -> 00: 33: 16,730 Oh ... helmnya ... 372 00: 33: 16,730 -> 00: 33: 18,460 Mungkin itu dia yang menelepon polisi. 373 00: 33: 18,460 -> 00: 33: 20,060 Siapa? 374 00: 33: 21,970 -> 00: 33: 24,930 Lihat? Itu dia. 375 00: 33: 24,930 -> 00: 33: 29,760 Orang yang saya lihat tadi mengenakan helm yang sama dan mengendarai sepeda motor. 376 00: 33: 29,760 -> 00: 33: 32,640 Ini bukan sepeda motor biasa. 377 00: 33: 32,640 -> 00: 33: 37,790 Mengapa Anda pikir dia tiba-tiba berakhir di lingkungan ini ... karena kecelakaan? 378 00: 33: 38,850 -> 00: 33: 40,210 Saya yakin dia adalah bosmu. 379 00: 33: 40,210 -> 00: 33: 44,360 Jangan berpikir begitu ... tidak mungkin! 380 00: 33: 44,360 -> 00: 33: 46,820 Ini semakin menarik ..... 381 00: 34: 06,210 -> 00: 34: 08,290 Sampah. ulangi. 382 00: 34: 08,290 -> 00: 34: 11,100 Mengapa? Kenapa lagi? 383 00: 34: 11,100 -> 00: 34: 12,980 Itu yang terburuk. Paling buruk? 384 00: 34: 12,980 -> 00: 34: 16.000 Selama aku jadi CEO, saya tidak akan pernah membuat ini. 385 00: 34: 16.000 -> 00: 34: 19,450 Apa yang ada di kepalamu? Penyimpangan? 386 00: 34: 19,450 -> 00: 34: 21,220 Pemutarbalikan? 387 00: 34: 21,220 -> 00: 34: 23,300 Saya bekerja di sini selama seminggu tanpa tidur. 388 00: 34: 23,300 -> 00: 34: 27.060 Aku sudah katakan kepadamu. Tempat ini bukan hanya menghabiskan waktu berjam-jam sendirian. 389 00: 34: 27.060 -> 00: 34: 31,600 Terutama, mentormu, Cha Do Jin 390 00: 34: 31,600 -> 00: 34: 35,510 Dia tidak banyak membantumu. Jangan bergaul dengannya. 391 00: 34: 39,020 -> 00: 34: 40,870 Kenapa kamu tidak pergi? 392 00: 34: 42,010 -> 00: 34: 46,760 permisi, apakah Anda kebetulan pada hari Jumat .. 393 00: 34: 46,760 -> 00: 34: 48,370 Jumat malam? 394 00: 34: 50,890 -> 00: 34: 52,260 Apakah Anda datang ke rumahku? 395 00: 34: 52,260 -> 00: 34: 54,550 Rumah rumahmu? Mengapa? 396 00: 34: 54,550 -> 00: 34: 57,890 Aku tahu. Saya juga tidak mengerti, 397 00: 34: 57,890 -> 00: 35: 01,250 Temanku bilang dia melihat seseorang yang mirip denganmu, 398 00: 35: 01,250 -> 00: 35: 02,710 sepeda motor yang sama dengan milikmu. 399 00: 35: 02,710 -> 00: 35: 07,260 Omong kosong apa. Bukan aku! 400 00: 35: 07,260 -> 00: 35: 12,620 Anda tidak akan percaya, seseorang memanggil polisi untuk pencurian. 401 00: 35: 12,620 -> 00: 35: 15,820 Ketika saya memikirkannya ada sesuatu yang aneh. 402 00: 35: 15,820 -> 00: 35: 19,360 Jadi aku akan mencari penelepon anonim .. Tunggu! 403 00: 35: 19,360 -> 00: 35: 21,880 Ya aku melakukannya. Saya pergi ke sana. 404 00: 35: 21,880 -> 00: 35: 24,100 Mengapa? 405 00: 35: 24,100 -> 00: 35: 26,430 Karena Cha Do Jin. 406 00: 35: 27,813 -> 00: 35: 33,173 Kau tidak akan percaya, seseorang memanggil polisi untuk pencurian. 407 00: 35: 33,173 -> 00: 35: 36,373 Ketika saya memikirkannya ada sesuatu yang aneh. 408 00: 35: 36,373 -> 00: 35: 39,913 Jadi saya akan mencari penelepon anonim .. Tunggu! 409 00: 35: 39,913 -> 00: 35: 42,433 Ya aku melakukannya. aku pergi ke sana. 410 00: 35: 42,433 -> 00: 35: 44,653 Mengapa? 411 00: 35: 44,653 -> 00: 35: 46,983 Karena Cha Do Jin. 412 00: 35: 46,983 -> 00: 35: 52,023 Apakah kamu tidak dengar? Dia memiliki banyak masalah dengan Wanita. 413 00: 35: 52,023 -> 00: 35: 58,493 Saya mendengar sebulan lalu setelah insiden dengan pekerja wanita, dia menjatuhkan bom di SNS dan berhenti. 414 00: 35: 58,493 -> 00: 36: 01,973 Jadi, Anda khawatir saya akan jatuh ke perangkap yang sama? 415 00: 36: 01,973 -> 00: 36: 05,793 Yang saya maksud..... 416 00: 36: 05,793 -> 00: 36: 08,323 Anda mengkhawatirkanku? 417 00: 36: 08,323 -> 00: 36: 10,693 Apa yang kau katakan? 418 00: 36: 10,693 -> 00: 36: 13,723 Tentu saja, saya khawatir pada diriku. 419 00: 36: 13,723 -> 00: 36: 17,713 Skandal dapat merusak citra perusahaan. 420 00: 36: 17,713 -> 00: 36: 21,723 Anda pikir saya orang semacam itu, 421 00: 36: 21,723 -> 00: 36: 26,753 seorang mahasiswa baru menyebabkan skandal perusahaan. 422 00: 36: 26,753 -> 00: 36: 32,623 Lupakan! 423 00: 36: 32,623 -> 00: 36: 34,483 Pergi saja! 424 00: 36: 52,373 -> 00: 36: 54,393 Apa yang sedang kau lakukan? 425 00: 37: 16,573 -> 00: 37: 19,603 Sunbae, kenapa kau hidup seperti itu? 426 00: 37: 19,603 -> 00: 37: 21,783 Apa? Apa yang kau bicarakan? 427 00: 37: 21,783 -> 00: 37: 24,183 Apa yang dikatakan Yoo Chan padamu? 428 00: 37: 24,183 -> 00: 37: 26,433 Dia mengatakan Anda adalah pecundang sampah. 429 00: 37: 29,423 -> 00: 37: 32,083 Pecundang sampah? 430 00: 37: 32,083 -> 00: 37: 34,023 Mengapa kita tidak mencoba lagi? 431 00: 37: 34,023 -> 00: 37: 38,953 Benarkan, sunbae? Lain kali kita pasti akan ... 432 00: 37: 40,723 -> 00: 37: 43,063 Sunbae! 433 00: 37: 43,063 -> 00: 37: 46,613 Hei! Cha Do Jin! 434 00: 38: 01,473 -> 00: 38: 03,673 Apakah kau tahu apa nama panggilanku? 435 00: 38: 03,673 -> 00: 38: 05,553 Lee Yoo Chan Junior? 436 00: 38: 05,553 -> 00: 38: 07,943 Tidak, itu entah dari mana, entah dari mana. 437 00: 38: 07,943 -> 00: 38: 11,903 Mereka memanggilku Lee Yoo Chan Junior untuk menertawakan. 438 00: 38: 11,903 -> 00: 38: 16,553 Semua orang memanggilku penguntit di belakang punggungku. Entah dari mana. 439 00: 38: 16,553 -> 00: 38: 18,513 Apa maksudmu? Mengapa? 440 00: 38: 18,513 -> 00: 38: 22,933 aku bergabung bersama Next In dua tahun yang lalu sebagai seseorang yang telah membuat penembak. (Game aksi dengan senjata) 441 00: 38: 23,493 -> 00: 38: 26,633 Tapi aku tidak bisa menciptakan apa pun sejak itu. 442 00: 38: 26,673 -> 00: 38: 32,773 Saya ingin datang dengan sesuatu yang inovatif dan menyenangkan. 443 00: 38: 33,763 -> 00: 38: 37,683 Akibatnya, saya tidak dapat membuat proyek apa pun. 444 00: 38: 38,733 -> 00: 38: 42,633 Jadi selama dua tahun terakhir mereka semua berbisik di belakang punggungku. 445 00: 38: 42,633 -> 00: 38: 47,413 Saya secara tak terduga tertangkap dan bahkan dikatakan sebagai pembohong. 446 00: 38: 48,593 -> 00: 38: 53,183 Saya berbeda dari Lee Yoo Chan. Dia benar-benar genius. 447 00: 38: 53,683 -> 00: 38: 55,963 Bahkan, saya biasa saja. 448 00: 38: 55,963 -> 00: 38: 59,083 Bahkan jika aku berusaha cukup keras sampai mati, 449 00: 39: 00,143 -> 00: 39: 02,233 itu tidak efektif. 450 00: 39: 06,263 -> 00: 39: 09,833 Apakah kamu kecewa? Karena saya biasa? 451 00: 39: 09,833 -> 00: 39: 11,823 Apakah kamu bercanda sekarang? 452 00: 39: 11,823 -> 00: 39: 16,473 Tetap saja, Anda memiliki sesuatu yang entah dari mana. Aku benar-benar tidak punya apa-apa. 453 00: 39: 16,473 -> 00: 39: 19,863 Kamu dan aku tidak berbeda. 454 00: 39: 19,863 -> 00: 39: 22,313 Saya mempertaruhkan hidupku di sini. 455 00: 39: 22,313 -> 00: 39: 25,363 Tapi apakah itu buruk menjadi biasa? 456 00: 39: 25,363 -> 00: 39: 30,283 Mengapa menjadi biasa terlihat bagi dunia tidak kompeten? 457 00: 39: 30,283 -> 00: 39: 31,863 Terutama di perusahaan pria itu? 458 00: 39: 31,863 -> 00: 39: 36,443 Karena orang spesial mengubah dunia. 459 00: 39: 37,213 -> 00: 39: 42,673 Itu konyol. Seseorang yang mengubah dunia akan menjadi istimewa. 460 00: 39: 43,133 -> 00: 39: 49,093 Jadi, bergembiralah, Orang Biasa. 461 00: 40: 17,113 -> 00: 40: 19,823 Min Tae Ra, bisakah kau membalas? 462 00: 40: 22,093 -> 00: 40: 23,913 Saya adalah Min Tae Ra. 463 00: 40: 23,913 -> 00: 40: 25,553 Tapi, bibirmu ... 464 00: 40: 25,553 -> 00: 40: 28,843 Ah, kamu perhatikan? Apa yang kamu pikirkan? Apakah ini bagus? 465 00: 40: 28,843 -> 00: 40: 31,313 Sepertinya kamu menangkap dan memakan tikus. 466 00: 40: 32,643 -> 00: 40: 36,673 Yah bagaimanapun, mereka akan berguna ketika kamu melihatku. 467 00: 40: 36,673 -> 00: 40: 41,533 Hampir tidak ada wanita yang bisa memakai lipstik ini sepertiku. 468 00: 40: 52,543 -> 00: 40: 54,513 Saya Cha Do Jin. 469 00: 41: 02,613 -> 00: 41: 05,833 Bo Ra! Do Jin! 470 00: 41: 05,833 -> 00: 41: 07,603 Yaaa! 471 00: 41: 10,773 -> 00: 41: 12,693 Terima kasih. 472 00: 41: 13,623 -> 00: 41: 15,513 Untuk apa? 473 00: 41: 15,513 -> 00: 41: 18,883 Hari pertama kita. Selamat, sayang. 474 00: 41: 18,883 -> 00: 41: 20,743 Kata siapa? 475 00: 41: 20,743 -> 00: 41: 22,493 Saya. 476 00: 41: 29,413 -> 00: 41: 31,823 Tanpa mendengar jawabanku? 477 00: 41: 33,213 -> 00: 41: 35,713 Katakan itu sekarang. Saya akan bertanya lagi. 478 00: 41: 35,713 -> 00: 41: 39,913 Yoo Chan, bisakah kita pergi bersama? 479 00: 41: 45,263 -> 00: 41: 48,153 Saya tidak cocok untuk romansa. 480 00: 41: 48,153 -> 00: 41: 52,123 Mengapa? Apakah kau seorang psikopat? 481 00: 41: 52,123 -> 00: 41: 54,023 Apakah kau suka laki laki? 482 00: 41: 54,023 -> 00: 41: 59,463 Atau apakah Anda terluka oleh cinta pertama Anda? Gadis yang tersenyum itu? 483 00: 42: 03,973 -> 00: 42: 05,573 Maafkan saya. 484 00: 42: 06,743 -> 00: 42: 08,593 Saya mendengarnya dari saudaraku. 485 00: 42: 08,593 -> 00: 42: 12,793 Tapi itu tidak masalah bagiku. Karena aku percaya diri. 486 00: 42: 12,793 -> 00: 42: 14,903 Mungkin akan terasa sakit. 487 00: 42: 19,003 -> 00: 42: 20,993 Apakah kau orang jahat? 488 00: 42: 20,993 -> 00: 42: 23,653 Jangan khawatir Ini tidak sejauh itu. 489 00: 42: 23,653 -> 00: 42: 28,963 Karena seorang pria, terluka, menangis, dan hancur, seperti itu. 490 00: 42: 30,773 -> 00: 42: 32,873 Bukan kau, tapi aku. 491 00: 42: 32,873 -> 00: 42: 35,903 Atau mungkin kita berdua. 492 00: 42: 37,363 -> 00: 42: 43,293 Pada hari aku memutuskan untuk bertemu lagi di Seoul. 493 00: 42: 43,293 -> 00: 42: 45,703 - Saya di Namhae. - Namhae? 494 00: 42: 45,703 -> 00: 42: 49,933 Pelukis menghubungiku sehari setelah saya kembali dari Pulau Jeju. 495 00: 42: 49,933 -> 00: 42: 53,043 Pelukis Gadis Tersenyum, Park Soo Gyeol. 496 00: 42: 53,043 -> 00: 42: 54,933 Panggilan masuk 010-8929-71. Apakah kau mau bicara? 497 00: 42: 58,383 -> 00: 43: 02,873 - Lee Yoo Chan-ssi? Ini Park Soo Gyeol. - Iya 498 00: 43: 02,873 -> 00: 43: 04,813 Ini tentang Gadis Tersenyum. 499 00: 43: 04,813 -> 00: 43: 08,033 Anda benar bahwa itu adalah Kim Boon Hong. Aku ingat. 500 00: 43: 08,033 -> 00: 43: 12,613 Maksudku. Dia adalah teman yang tidak sengaja kutemui di pantai. 501 00: 43: 12,613 -> 00: 43: 14.083 Di mana itu? 502 00: 43: 14.083 -> 00: 43: 18,693 Jadi, saya pergi untuk mencari di sana. Untuk menemukan gadis itu. 503 00: 43: 20,543 -> 00: 43: 25,943 Sejujurnya, aku tidak ingat apakah aku ingat perjanjian untuk bertemu denganmu. 504 00: 43: 25,943 -> 00: 43: 28,553 Juga bagaimana perasaanku. 505 00: 43: 30,423 -> 00: 43: 34,253 Bagaimanapun, aku tidak pergi menemuimu. 506 00: 43: 34,253 -> 00: 43: 39,013 Jadi, apakah Anda menemukannya? Gadis yang tersenyum itu? 507 00: 43: 44,483 -> 00: 43: 47,723 Apakah Anda landak malu? 508 00: 43: 47,723 -> 00: 43: 52,723 Apakah Anda takut dan memadamkan duri Anda? 509 00: 43: 52,723 -> 00: 43: 56,933 Apakah kamu takut disakiti lagi? Anda akan menjadi orang pertama yang terluka. 510 00: 43: 56,933 -> 00: 44: 01,953 Sekarang saya mengerti. Apa sebenarnya yang Anda inginkan, apa yang ada di pikiranmu. 511 00: 44: 03,953 -> 00: 44: 06,633 Izinkan saya mengajukan satu pertanyaan lagi. 512 00: 44: 06,633 -> 00: 44: 12,393 Jika kamu bertemu gadis yang tersenyum lagi, 513 00: 44: 12,393 -> 00: 44: 17,723 apakah kamu akan jatuh cinta lagi seperti yang kamu lakukan sebelumnya? 514 00: 44: 18,603 -> 00: 44: 20,823 Tidak. 515 00: 44: 20,823 -> 00: 44: 22,703 Maka, itu baik-baik saja. 516 00: 44: 22,703 -> 00: 44: 28,053 Saya tahu sekarang bahwa Anda tidak merasakan apa yang saya takutkan. 517 00: 44: 28,053 -> 00: 44: 31,533 Meski begitu, Anda tidak menyukaiku. 518 00: 44: 31,533 -> 00: 44: 34,403 Karena, yah, sejak awal, apakah seseorang suka? Berkencan. 519 00: 44: 34,403 -> 00: 44: 37,113 Saat Anda berkencan, Anda akan jatuh cinta dan 520 00: 44: 37,113 -> 00: 44: 40,433 bahkan mungkin putus. Seperti itulah. 521 00: 44: 40,433 -> 00: 44: 44,053 Jadi untuk sekarang ... Astaga. 522 00: 44: 50,883 -> 00: 44: 56,873 Saya tidak berlari, Tuan Hedgehog. 523 00: 44: 57,893 -> 00: 45: 03,533 Jika itu benar-benar menyakitkan, aku akan mundur dulu. 524 00: 45: 15,013 -> 00: 45: 17,383 Yang terbaik dari alam semesta, Bo Ra. 525 00: 45: 17,383 -> 00: 45: 19,623 Aku akan menangkapmu, Lee Yoo Chan! 526 00: 45: 19,623 -> 00: 45: 22,173 Akankah manusia turun dari surga? 527 00: 45: 22,173 -> 00: 45: 23,743 Apa? 528 00: 45: 23,743 -> 00: 45: 25,463 Apa? 529 00: 45: 26,733 -> 00: 45: 27,333 Bersulang! 530 00: 45: 27,333 -> 00: 45: 30,143 Bersulang! 531 00: 45: 36,623 -> 00: 45: 41,983 Mi Jadi, apa kamu tidak punya pacar selama ini dan usianya? 532 00: 45: 43,333 -> 00: 45: 46,523 Saya tahu benar, saya menghindari semua orang. 533 00: 45: 46,523 -> 00: 45: 49.203 Sebenarnya, itu adalah sesuatu yang telah saya kurangi. 534 00: 45: 49,203 -> 00: 45: 53,173 - Kenapa? - Saya pikir saya perlu fokus pada pekerjaan daripada berkencan. 535 00: 45: 53,173 -> 00: 45: 58,493 Mengapa demikian? Anda dapat melakukan keduanya, berkencan dan bekerja, pada saat yang bersamaan. 536 00: 45: 59,193 -> 00: 46: 03,663 Apa yang kamu pikirkan tentangku? Bagaimana denganku? 537 00: 46: 03,663 -> 00: 46: 04,983 Apa? 538 00: 46: 08,083 -> 00: 46: 12.993 Saya tidak yakin, saya belum memikirkan itu. 539 00: 46: 12,993 -> 00: 46: 16,953 Lalu mengapa kamu tidak memikirkannya mulai sekarang? 540 00: 46: 16,953 -> 00: 46: 21,683 Jika Anda membuat keputusan, saya akan menjadikannya bukan Anda. 541 00: 46: 21,683 -> 00: 46: 27,883 Kau menarik hook seperti itu. Aku pikir Kau masih kecil tetapi Kau seorang laki-laki. 542 00: 46: 29,403 -> 00: 46: 33,843 Jika kau minum ini, maka kita akan berkencan mulai sekarang. 543 00: 46: 34,993 -> 00: 46: 35,953 Dan jika saya tidak meminumnya? 544 00: 46: 35,953 -> 00: 46: 41,103 Itu bukan masalah besar. Ketika kau. 545 00: 47: 13,833 -> 00: 47: 15,863 handphoneku.. 546 00: 47: 20,283 -> 00: 47: 22,003 Saya pikir saya meninggalkan handphoneku di tempat kerja. 547 00: 47: 22,003 -> 00: 47: 24,153 Benarkah? Pergi dan dapatkan itu. 548 00: 47: 24,153 -> 00: 47: 25,723 Apa? 549 00: 47: 27,853 -> 00: 47: 31,013 Hei, kamu mau pergi ke suatu tempat? Kita harus nongkrong bersama. 550 00: 47: 31,013 -> 00: 47: 33,033 Makanlah sampai kenyang. 551 00: 47: 33.033 -> 00: 47: 35,703 Aku akan menjemputmu besok. Unni, sampai ketemu nanti. 552 00: 47: 35,703 -> 00: 47: 38,893 Dia benar-benar ... pergi. 553 00: 47: 44,763 -> 00: 47: 48,733 sayang. Ya ampun, apa yang saya lakukan, kami baru saja mulai berkencan. 554 00: 47: 48,733 -> 00: 47: 51,843 Maksudku, satu minuman. 555 00: 47: 57,673 -> 00: 48: 01,703 Saya masih belum mendapatkan jawabanmu. 556 00: 48: 05,593 -> 00: 48: 09,373 Saya akan menunggu, tetapi tidak lama. 557 00: 48: 09,373 -> 00: 48: 12,653 Saya bisa lari. 558 00: 48: 16,993 -> 00: 48: 19,193 Hati hati. 559 00: 48: 39,363 -> 00: 48: 41,383 Saya Kim Bo Ra. 560 00: 48: 41,383 -> 00: 48: 43,123 Bukankah kamu sudah pergi beberapa saat yang lalu? 561 00: 48: 43,123 -> 00: 48: 47,413 Saya datang untuk mengambil ponselku. Sepertinya Anda akan bekerja semalaman lagi. 562 00: 48: 47,413 -> 00: 48: 49,293 Iya. 563 00: 48: 49,293 -> 00: 48: 51,873 Sampai jumpa besok. 564 00: 48: 56,133 -> 00: 48: 59,423 - Kim Bo Ra. - ya? 565 00: 49: 00,373 -> 00: 49: 02,533 Apakah kau ingin makan kalguksoo (mie yang dipotong tangan)? 566 00: 49: 08,366 -> 00: 49: 11,656 - Kim Bo Ra. - ya? 567 00: 49: 12,606 -> 00: 49: 14,766 Apakah kau ingin makan kalguksoo (mie yang dipotong tangan)? 568 00: 49: 16,236 -> 00: 49: 18,906 Sudah tutup. 569 00: 49: 18,906 -> 00: 49: 22,136 Tidak heran, ini sudah jam 10 malam. 570 00: 49: 22,136 -> 00: 49: 23,976 Ayo pergi. 571 00: 49: 23,976 -> 00: 49: 27,996 Kamu tidak mau makan? Jika Anda bekerja lagi sepanjang malam .. 572 00: 49: 27,996 -> 00: 49: 30,116 Lupakan. Pergi saja. 573 00: 49: 30,116 -> 00: 49: 33,006 Saya juga akan pulang. 574 00: 49: 33,006 -> 00: 49: 34,936 yee. 575 00: 49: 39,496 -> 00: 49: 42,166 Apakah Anda punya ikan teri di rumah? 576 00: 49: 48,396 -> 00: 49: 51,026 Saya tidak makan hal-hal semacam itu. 577 00: 49: 51,026 -> 00: 49: 55,466 Tunggu sebentar. aku hanya butuh lima menit. 578 00: 49: 56,826 -> 00: 50: 01,526 aku hanya memberimu sepuluh menit. Jika kau tidak selesai, aku akan pergi begitu saja. 579 00: 50: 01,526 -> 00: 50: 04,106 - Apakah kau punya bawang di rumah? - Tidak. 580 00: 50: 04,106 -> 00: 50: 05,926 - Bagaimana dengan zucchini? - Tidak. 581 00: 50: 05,926 -> 00: 50: 07,726 - Bagaimana dengan kimchee? - Tidak. 582 00: 50: 07,726 -> 00: 50: 10,126 - Bagaimana dengan brengsek kasar? Nop .. 583 00: 50: 12,196 -> 00: 50: 14,426 Sepertinya tidak ada. 584 00: 50: 15,536 -> 00: 50: 17,926 8 menit dan 25 detik tersisa. 585 00: 50: 17,926 -> 00: 50: 21,746 24, 23, 22 .. 586 00: 50: 37,066 -> 00: 50: 39,696 Scarlet, nyalakan. 587 00: 50: 43,106 -> 00: 50: 44,626 Dapur ada di sana. 588 00: 50: 44,626 -> 00: 50: 46,446 Baik. 589 00: 51: 50,776 -> 00: 51: 53,876 Ini mendidih. Harap tunggu 15 menit lagi. 590 00: 51: 53,876 -> 00: 51: 55,866 Kau akan terkejut. 591 00: 51: 55,866 -> 00: 52: 00,636 Itu satu-satunya di dunia. Kalguksu khusus. 592 00: 52: 03,926 -> 00: 52: 07,526 ini dia. Ini akan sangat lezat. 593 00: 52: 08,756 -> 00: 52: 11,326 "Ini akan sangat lezat." 594 00: 52: 16,336 -> 00: 52: 18,776 selamat meNikmati. 595 00: 52: 33,016 -> 00: 52: 35,336 Tidak enak rasanya. 596 00: 52: 35,336 -> 00: 52: 38,666 Apa sebenarnya yang spesial tentang ini? 597 00: 52: 42,816 -> 00: 52: 45,836 Bintang khusus. 598 00: 52: 45,836 -> 00: 52: 48,996 Jika terlihat bagus, rasanya akan enak. 599 00: 52: 48,996 -> 00: 52: 51,166 Saya tidak suka squash. 600 00: 52: 56,196 -> 00: 52: 59,936 Lalu, apa rasanya enak untukmu? 601 00: 52: 59,936 -> 00: 53: 02,866 Kalguksu yang enak tidak ada 602 00: 53: 02,866 -> 00: 53: 07,426 Gagal. aku membumbuinya dengan baik. Aku tidak bisa membuat kaldu ikan teri. 603 00: 53: 07,426 -> 00: 53: 11,776 Bukannya tidak enak, itu hanya tidak sesuai seleraku. 604 00: 53: 11,776 -> 00: 53: 17,126 Lalu apa yang sesuai dengan seleramu? Hal-hal yang dibuat ibumu? 605 00: 54: 05,426 -> 00: 54: 07,766 Bo Ra memberitahuku semua tentang itu. 606 00: 54: 07,766 -> 00: 54: 09,196 Apa? 607 00: 54: 09,196 -> 00: 54: 12,326 Bahwa kau seorang pemain. 608 00: 54: 12,326 -> 00: 54: 13,656 Oh .. 609 00: 54: 13,656 -> 00: 54: 18,676 Jika kau berencana untuk bermain denganku, jangan mulai. 610 00: 54: 18,676 -> 00: 54: 20,826 Aku tidak akan 611 00: 54: 21,506 -> 00: 54: 23,896 serius? 612 00: 54: 23,896 -> 00: 54: 25,816 Iya. 613 00: 54: 52,316 -> 00: 54: 55,516 Aku tidak bisa menahannya. 614 00: 54: 55,516 -> 00: 54: 58,056 Aku akan pergi sekarang. 615 00: 54: 58,056 -> 00: 54: 59,636 Baik. 616 00: 54: 59,636 -> 00: 55: 02,476 Saya mencuci semua piring. 617 00: 55: 03,476 -> 00: 55: 04,216 Baik. 618 00: 55: 06,406 -> 00: 55: 09,736 Bukankah seharusnya kau menawarkan secangkir kopi setidaknya? 619 00: 55: 09,736 -> 00: 55: 13,366 aku membuat mie potong pisau, dan saya seorang tamu. 620 00: 55: 14,056 -> 00: 55: 17,266 tidak apa-apa, saya akan pergi. 621 00: 55: 17,266 -> 00: 55: 19,126 Tunggu. 622 00: 55: 55,916 -> 00: 55: 58,966 - Kim Bo Ra! - ya! 623 00: 56: 15,266 -> 00: 56: 17,426 Pahit! 624 00: 56: 17,426 -> 00: 56: 19,966 Kau tidak suka itu manis? 625 00: 56: 56,616 -> 00: 56: 57,526 Apa itu? 626 00: 56: 57,526 -> 00: 57: 00,746 Apakah kau tidak tahu ini? Ini drama yang sangat populer saat ini. 627 00: 57: 00,746 -> 00: 57: 03,216 Terserah. mainkan animasi tadi. 628 00: 57: 03,216 -> 00: 57: 06,636 Meski begitu, itu tidak akan berhasil. Ini adalah jenis hal yang saya tonton. Ini menarik. 629 00: 57: 06,636 -> 00: 57: 08,226 - Saya tidak melihat apa pun di mana orang-orang muncul. - Kenapa? 630 00: 57: 09,136 -> 00: 57: 11,986 kau tahu aku tidak bisa mengenal siapa siapa. 631 00: 57: 13,276 -> 00: 57: 15,726 Maafkan saya. 632 00: 57: 17,316 -> 00: 57: 19.396 Tentang apa ini? 633 00: 57: 20,146 -> 00: 57: 24,926 Ini tentang seorang wanita yang jatuh cinta dengan kembar chaebol generasi kedua, keduanya pada saat yang sama. 634 00: 57: 24,926 -> 00: 57: 26,866 Sekarang ... 635 00: 57: 26,866 -> 00: 57: 31,566 Seolah-olah cerita Cinderella tidak cukup, mereka hanya dengan sembrono bertahan dalam apa pun sekarang. 636 00: 57: 31,566 -> 00: 57: 33,466 Bagaimana kekanak-kanakannya. 637 00: 57: 33,466 -> 00: 57: 37,336 Semua drama kekanak-kanakan. Itu sebabnya mereka diawasi. 638 00: 57: 37,956 -> 00: 57: 38,936 lalu? 639 00: 57: 38,936 -> 00: 57: 43,366 Jika Anda menontonnya, itulah Geun Woo, karakter utama. 640 00: 57: 48,626 -> 00: 57: 52,356 Oh, dia persis sepertimu. Kepribadiannya benar-benar berarti ... 641 00: 57: 53,486 -> 00: 57: 57,556 Kau lebih tampan. 642 00: 58: 01,576 -> 00: 58: 04,436 Hae Joo sedang menunggu Geon Woo. 643 00: 58: 04,436 -> 00: 58: 09,856 Mereka berteman di masa kecil tetapi sekarang mereka sudah mulai berkencan. 644 00: 58: 09,856 -> 00: 58: 14,736 Tapi kemudian Min Woo muncul. Dia naksir pada Hae Joo. 645 00: 58: 14,736 -> 00: 58: 19,806 Tapi dia hanya melihat Geon Woo sejak kecil. 646 00: 58: 19,806 -> 00: 58: 22,536 Meskipun dia tahu itu, 647 00: 58: 25,736 -> 00: 58: 30,046 Min Woo mengambil gambar bayangan Hae Joo. 648 00: 58: 30,046 -> 00: 58: 33,866 Meskipun itu bayangan, dia suka dekat. 649 00: 58: 33,866 -> 00: 58: 36,546 Apa yang akan dia lakukan?
♫ Even though you are cold; even though you are pushing me away again, ♫
♫ As much as I hate you and I'm crying, even though I'm trying my best to forget ♫
♫ In a corner of my mind, in a corner of my heart ♫
♫ I am still longing for you. ♫
♫ It's hard for me to forget you ♫
♫ How can the memory be easily forgotten? ♫
♫ It's hard for me to hate you ♫
♫ How can I hate you? ♫
♫ When you look back it's always the same image ♫
♫ There is the person caring for you ♫ 660 01: 00: 26.006 -> 01: 00: 28.036 Apa yang akan dia lakukan? Akankah dia membuka matanya? 661 01: 00: 28,036 -> 01: 00: 30,606 Tapi ini aneh. 662 01: 00: 34,906 -> 01: 00: 38,426 Jangan bodoh! Jangan bodoh! Tinggalkan aku sendiri. 663 01: 00: 48,406 -> 01: 00: 53,006 Suara apa itu yang kudengar? Astaga! Jangan, diam! 664 01: 01: 14,436 -> 01: 01: 17,966 Kim Bo Ra, bangun. 665 01: 01: 18,986 -> 01: 01: 20,386 Pulang ke rumah. 666 01: 01: 20,386 -> 01: 01: 22,206 Ya, CEO. 667 01: 01: 23,906 -> 01: 01: 28,306 Saya pergi. Saya akan ada di sana besok. Setelah hari ini. apapun, sampai ketemu besok.
♫ It's hard for me to forget you ♫
Apa yang harus aku lakukan? jangan berdetak kencang!
♫ It's hard for me to hate you ♫
♫ How can I hate you? ♫ 672 01: 02: 15,606 -> 01: 02: 18,206 Mari berkencan. 673 01: 02: 19,116 -> 01: 02: 23,486 Karena ketika aku memikirkannya, aku mengatakan tidak ada alasan untuk tidak melihatmu. Mari berkencan. 674 01: 02: 23,486 -> 01: 02: 28,566 Daripada membuang-buang waktu hanya berkencan, mari kita lakukan dengan secepat mungkin. 675 01: 02: 31,226 -> 01: 02: 33,466 CEO ...
♫ Just mine Real love Real love ♫
♫ Just you in my heart. In my heart ♫ 678 01: 03: 15,456 -> 01: 03: 16,766 Lakukan dengan baik!